Du calme !
Paniquer reviendrait à céder aux terroristes.
Est-il vrai que le virus Ua a été utilisé ?
Oui, M. le vice-président. Les images ne laissent aucun doute.
A-t-on leur nom ?
Il s'agit de l'agence de sécurité Daedala. Selon la SWIFT,
cette compagnie vient d'effectuer une grosse vente à découvert.
Daedala sert de façade aux Serpents.
Malédiction...
Que veulent-ils des États-Unis ?
Canaan...
Cette force...
Elle dépasse de loin ce qu'on sait des synesthètes.
Tu sors me divertir ?
Ne comptez-vous donc pas arrêter Canaan ?
Ça n'entre pas dans notre plan.
Mais fais comme tu veux.
Comme je veux ?
Un pion sans jugement n'est qu'une gêne.
Liang Ji !
Mademoiselle...
Madame !
Tout de suite, un flash spécial.
Une équipe d'intervention va être assemblée
sous la tutelle du Ministère des Affaires Étrangères.
Nous apporterons à la Chine tout notre soutien.
À Shanghai, un régiment de l'armée de libération a sommé
les terroristes de se rendre.
L'armée croit en la réussite d'un assaut.
Explique-moi !
Alphard veut une nouvelle guerre mondiale ?
Ça te concerne à nouveau ?
Avec cette horreur à l'air libre, oui.
Pas de regrets ?
L'Ua agit 12 heures après contamination.
Les hémorragies et la toux ont dû le propager.
La possibilité d'une transmission à tous les participants est présente.
Les relâcher pourrait signer le départ d'une épidémie.
Général, un sauvetage est-il possible ?
Difficilement.
L'envoi d'un vaccin maintenant sera inutile si la contamination est avérée.
Au Japon, Ôkoshi a mis au point un antivirus efficace.
Nous pourrions l'envoyer de Yokota.
Le Japon reconnaît-il ce sérum ?
Le directeur d'Ôkoshi nous le fournira.
Il s'agit de...
Kenji Osawa ?
Il n'a pas pris sa retraite ?
Il viendra.
Car sa fille est en danger.
Comment ?
Une reporter, tu la connais.
Nous ignorons tout de la situation.
Osawa !
Lui ?
Ne me dis pas que c'est la gamine avec lui ?
Qui plus est, c'est une amie très précieuse de notre mercenaire.
LABORATOIRES ÔKOSHI
C'est lui, Kenji Osawa ?
Une escorte ?
Pourquoi ?
Quoi ?
Vraiment ? Très bien.
Encore les Serpents. La voiture d'Osawa vient d'exploser.
M. le vice-président. Je recommande le DEFCON 3.
Général.
Sans antivirus, nous ne pouvons rien.
Je recommande le plan 2.
Nous en sommes déjà là ?
C'est bien monsieur Hô qui dirige l'armée chinoise ?
Oui.
Appelez l'ambassade.
Si on ne fait rien, la 7e flotte va entrer en action !
Il est beau votre "Love & Peace" !
Misérables, vous nous écoutez ?
Que voulez-vous ?
Si vous ne dites rien, comment avancer ?
Pourquoi avoir utilisé le virus Ua ?
Tu as vraiment oublié ?
J'ai du mal à croire qu'une hypocrite comme toi soit sa Canaan.
Canaan ?
Vous n'avez pas froid ?
Votre ami doit commencer à sentir mauvais.
J'ai donc baissé la température.
Vous acceptez de discuter ? Qui êtes-vous ?
De simples terroristes.
Mais notre échange devra s'arrêter là.
Quoi ?
D'ici quelques heures, vous serez morts des effets du virus Ua.
Mais l'idée ne réjouit pas votre chère équipe.
Il vous ont préparé une mort digne de votre rang, président.
Non...
Si. Le bombardier furtif dont vous êtes si fier a quitté l'île de Guam,
une bombe de 900 kilos à son bord.
Impossible !
C'est la fin...
Pitié !
Sur ce, bonne fin de vie. Elles auront été insignifiantes.
Repensez-y bien.
Non ! Attendez !
Il était un mercenaire malchanceux.
Il accepta par deux fois la même mission.
Faire un soldat d'une petite fille.
Une mission ridicule.
Sa malchance vint après.
Ses deux disciples reçurent le même nom.
Vous ? Qu'êtes-vous pour Canaan ?
Drôle de question.
Je suis aussi Canaan.
Mais je renie ce nom.
Nous devons tenir tête au terrorisme en toute circonstance.
Tel est le souhait du président de notre grande nation.
Nous n'avons donc qu'une option.
Leurs noms porteront un message important dans la lutte anti-terroriste.
J'autorise l'attaque.
Ici, Thousand eye. Mission confirmée.
Gardez un angle de 30°, le ciel est dégagé.
Tir autorisé. Dieu soit avec vous, les gars.
Split 02, bien reçu. Merci.
Que fera-t-elle ?
Incapable de te sauver ou d'arrêter la bombe, finira-t-elle brisée ?
Ou bien se dressera-t-elle à nouveau devant moi malgré sa peine ?
Je penche pour la seconde.
- Madame, c'est l'heure. - Bien.
Non !
Amusez-vous bien jusqu'au bout.
Vous ?
200 000 hommes...
Osawa a été tué.
Les USA ont dû jouer leur va-tout.
Impossible ! Ça va être la guerre !
La Chine est fragile.
- La clique de Shanghai sera contente. - Ils sont tous fous.
Ça marche encore ?
Thousand eye, ici Split 02.
20 minutes avant cible.
AÉROPORT DE SHANGHAI
Tu n'y as pas touché ?
La NSA a laissé ça là après une opération commune, c'est tout.
Ça encombre.
C'est un peu vieux mais ça va aller.
- Tu vas bien, Maria ? - Canaan...
J'ai coupé les CME.
- Allons-y ! - Non ! Des gens ont l'Ua en bas !
- L'Ua ? - Ils ont aussi parlé d'un bombardier.
Je n'ai pas bien saisi.
Enfin, je t'ai.
Une idée brillante ?
Tu connais la situation ? Bien, dis-moi où tu es.
Il y a des écrans partout.
La salle de contrôle. Parfait.
Je te connecte au réseau. Sois prête.
Quel est le plan ?
Pirater les satellites NAVSTAR.
Lâchez-moi ! Vous êtes lourds !
Ils partent ? Il reste des gens dedans...
Ils viennent d'être abandonnés.
- Vite, mettez les gaz ! - Bien reçu !
Je fais que ça !
On y va.
- Et Liang Ji ? - On a pas le temps.
- Elle part seule ? - Non.
On la jette.
Très intéressant.
2 minutes avant cible.
Tu as la connexion. Je t'envoie le statut du piratage.
- Voyons... - Je cherche quoi ?
La même fonction que celle de ton téléphone.
- Le GPS ? - Tout à fait.
On brise les protections
mais ce qu'on veut est bien caché.
Je ne comprends rien du tout.
Même en brouillant le GPS,
le guidage inertiel reste actif.
Il faut redéfinir la cible.
Et alors quoi ?
- Monsieur, c'est Kenji Osawa ! - Il est en vie ?
Et merde !
- Canaan ? - Ils sont là.
Cible acquise, attendons ordre.
Seigneur...
Dieu sauve leurs âmes...
Bombe larguée, 45 secondes.
Annulez tout !
Quel enfer...
Non ! Ils ont lâché la bombe !
Tu as 40 secondes.
Concentre-toi.
Canaan...
Ça doit marcher.
Cinq, quatre,
trois,
deux,
un, impact !
Osawa...
Canaan.
Canaan !
Ça va ? Reprends-toi !
Maria...
La bombe ?
Eh bien... On est vivantes alors...
Canaan !
Super ! T'as été super ! Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai juste trouvé la faille. C'était assez éprouvant.
Je ne comprends toujours pas mais t'es trop forte !
Manqué ?
Les données GPS ont été modifiées avant impact
et la bombe est tombée
50 mètres devant le centre.
Je ne sais pas s'il faut se réjouir...
Oui. L'échec nous est interdit.
Voilà pourquoi il fallait le faire du premier coup.
Rappelez le bombardier.
Split 02, mission annulée ! Rentrez à la base !
C'est fini.
Tu es impressionnante.
Mais qu'est-ce que tu gagnes à faire ça gratuitement ?
Me confronter à mon passé.
Et toi alors ?
Crois-tu que le pardon attend
celui qui fuit son passé ?
"Fais comme tu veux." Impossible, Boss.
Ma volonté ne suffit pas.
Mon amour
ne peut être contenu !
Du soleil, du vent, de l'air ! On vit !
Canaan ?
Les couleurs, je ne les vois pas.
Non... Ces couleurs...
Ce sont les vraies...
ÉPISODE 07 - UN DERNIER MESSAGE -
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Patrick Alfonsi
Une voix. Cherche.
Crie à tue-tête.
- Prier ? Non. - Ailleurs.
Ce n'est pas là. Pardon.
Une voix.